【教育之声网10月8日消息】近日，北京语言大学当代中国研究所发布研究报告《关于环中国海域标准地名建设的几点建议》，研究报告主创李宇明、郭风岚等教授呼吁，为了国家的主权得到更好的维护，一定要加强中国海疆地名研究，规范使用海疆标准地名。

　 　研究报告指出：21世纪是海洋的世纪，作为从事语言教学与研究的高等学校，北京语言大学秉承服务于国家发展建设海洋战略之宗旨，于2012年专门设立了 “中国东海、南海水域岛屿地名研究”项目。在本项目实施过程中，经过对目前已经正式出版或发表的成果的整理，我们发现环中国海域标准地名标准化、规范化意 识尚很薄弱，特提出有关问题，并探寻相应的解决方案，比如：现在官方常用“钓鱼岛及其附属岛屿”和“钓鱼岛”分别指称，但有些文章在讨论钓鱼岛及其附属岛 屿的问题时，却缺乏科学意识、国家安全意识，随意在其后标注英文译名，标写也非常混乱，有的为“Fishing Islands”，有的为“Diaoyu Island”等，甚至还有人用日本的所谓“尖阁列岛”，在国际媒体和国际舆论界引起一些语言上的混乱和由此引发的误解。这些现象需要在战略上得到重视， 并制定相应规定予以规范。

　　著名语言学家、北京语言大学党委书记、曾任国家语言文字工作委员会副主任、教育部语言文字信息管理司司长的李 宇明教授指出：“中国是名副其实的海洋大国，有300万平方公里可管辖的海洋国土，海岸线长度为1.8万公里，长期以来，中国海疆并不平静，特别是钓鱼岛 争端、南海问题等等让我们看到中国领海主权在不断受到挑战。众所周知，在国家之间发生领土领海争端时，国际法已有明确的确认领土归属权的原则，即最早发 现、最早命名、最早开发经营、最早连续不断地有效行政管辖。一个地名在解决领土争端时具有如此重要的地位，我们理当梳理好中国海疆地名历史，让事实说话。 为此，我们一直强烈呼吁加强中国海疆地名、地名文化研究，加强规范使用海疆标准地名的宣传力度。北京语言大学也非常重视中国海疆地名、地名文化的研究，近 些年还特别设立了校级重大研究项目，资助学者们开展研究，为国家海洋发展战略提供咨询服务。

　　李宇明说：“我以前就曾说过，地名不仅仅是 标示方位，也是文化的瑰宝，它包含着人类的历史记忆，体现着国家的尊严。比如：黄岩岛最早就是由中国人发现并命名的，早在1279年天文学家郭守敬在南海 进行“四海测验”时，选择的测量点就是黄岩岛。黄岩岛的命名依据源于其自然状貌，即黄岩岛是三沙市中沙群岛中唯一露出水面的岛屿，岛石犹如山岩，以土黄色 为主。这也显示出中国人很早就对该区域地理地貌特征的认识非常清晰、准确、科学。又比如，作为个体专名，钓鱼岛历史上还有“好鱼须”等民间名称，明代到清 代曾在官方文献中也有“钓鱼屿、钓鱼山、好鱼须”等记录，“好鱼须”、“钓鱼屿”都是闽南话称法，闽南地区有的地方读“屿”音同“须”，而且古汉语中 “屿”的反切读音也同“须”，用“屿、须”命名，证明这些岛屿最早的发现者、命名者就是说闽语的中国渔民。而1790年英国官方出版的地图也标译为 “Hoan-oey-su”，细辨可知，“Hoan-oey-su”就是“好鱼须”的英译音。1861年英国官方出版的地图又音译为“Tia-yu- su”，即“钓鱼屿”，这进一步证明了钓鱼岛就是中国人最早发现的，是中国的固有领土。因此，我们要下大力气研究地名、地名文化，着力发现民间用名信息， 更好地维护国家海洋权益。同时，在使用地名时也应该更严肃、严谨、规范，相关部门要做好宣传引导工作。”

　　目前，该项课题已经有了初步的研究成果，将进一步继续深化、开发、研究下去。李宇明、郭风岚等语言学教授表示：为了祖国的海疆主权，语言学家也应该贡献一份义不容辞的中国力量!