作者：彭青龙，蓝星，葛建光，叶兴国 著

　　出版商： 上海交通大学出版社

　　出版时间：2009-04-01
 

会展英语

　　内容简介

　　《会展英语》分“展览业务”和“会议业务”两部分。第一部分为八个单元，主要内容为展览项目的策划，前期准备，市场营销，招展及展商服务，专业观众邀请，展后服务等;第二部分为四个单元，主要内容为PCO的职责，会议的策划实施，参与者的邀请以及现场管理工作等。《会展英语》为上海市高等教育自学考试商务英语专业(独立本科段)会展英语的指定教材，不仅适合于成人自学、专升本考试，同时也是会展业人员自学进修的参考书。对开设会展策划与管理课程的高等院校也是一本不可多得的教科书。

　　书摘与插图

　　1)“展览会”的名称：国内对“展览会”名称的定义尚未有权威的规定，国际上对展览会也有多种名称，所以在学习会展知识时经常发生混淆。一般来说，exhibition泛指各类展览活动，有明确的办展日期、地点、名称并以展示为主要形式的活动，即可称作一个展览会;Exhibition和exposition国际上是可以互用的，但在中国，exposition常被理解为“博览会”，简写expo。indtlstrial show，trade show或trade：fair是指行业或专业类展览会，主要展出某些工农业和科技领域的成果、生产资料、工农业产品等，主要为专业人士开放。美国习惯用trade show，德国普遍用trade fair。public show或consumer show是指展出终端类或消费类产品。对公众开放的展览会，现场可零售。fair一词是从农贸集市演变而来，多译为集市、交易会，现多指较有规模的交易盛会，如Temple Fair庙会、Book Fair书展、the Canton Fair广交会等。另有一种非盈利性质的展览会，以公益宣传、公众教育和成就展示为主要目的，称public：interest show/display。

　　2)与欧美国家举办展览会不同，在中国举办国际展览项目必须获得行政许可。如果展会组织者打算举办一个国际展览会，必须向所属的上级主管部门提出申请，也就是“报文”。以上海地区为例，有资质的会展公司将举办对外经济技术展览会的申请表以及其他必需的展览会信息资料上交给上海市会展行业协会，经过资料审核后，再报送市外经贸主管机构审批，合格的展览项目将获得外经贸主管部门的“批文”。科研和技术交流为内容的展览会由市科委审批，教育类的展览会由政府教育主管部门审批，由中国国际贸易促进委员会(简称“贸促会)系统举办的国际展览会由中国贸促会审批。

　　3)举办国际展览会的市场调研及可行性报告是正规的办展程序中的一份重要文件，它从宏观方面分析和阐述了该展览项目举办的客观条件和依据，为整个展览项目提供方向性指导。展览会实施工作的文件是招展招商策划方案和计划，它从微观的方面对项目的各项具体工作开展提出较明确的思路和要求，列出工作任务和阶段等。这两份内部工作文件都是申请“批文”所要求的附件。