【教育之声网11月9日消息】文化是民族的血脉，是人民的精神家园。回首中华文明浩浩五千年的历史，历次鼎盛时代莫不是与文化的繁荣昌盛相关联。在打造文化强国的道路上，传统文化与现代文明，时代传承与文化传播，文化创意与商业产业之间如何保持平衡也是一道待解的难题。专访十八大代表、文化学者于丹，为破题寻找灵感。

　　背诵古文经典是很多小学生的必修课。在有些小学，孩子们早读课的一项重要任务就是背诵《论语》和古代诗歌。对于儒家经典，于丹认为小孩子背或者不背皆可，因为《论语》的关键是理解与践行。不过于诗歌，于丹却力主应该背下来，因为其中蕴含了中国人的节奏和意向。

　　于丹：我给你们重新断句背一下它就会是一首词，它就不这么整齐了。"清明时节，雨，纷纷路上行人，欲断魂，借问酒家何处，有牧童遥指杏花村。"全都变了吧，所以你们不觉得吗?我们今天这种表达有时候哎呀心里有好多好多话都说不明白，为什么呢?就是没有找到中国人的节奏，没有找到好的意向，所以小朋友别觉得诗歌这个东西枯燥，小孩只要会背儿歌就能背诗歌。

　　文化的影响力不仅仅以时间为轴，一代一代传承，也在地域维度里向四方传播。在过去三十年，中国文化搭乘这全球化的翅膀，撒播到世界每一个角落。特别是在中国经济影响力剧增的今天，学习中文成为了一种职业需求。

　　作为文化学者，于丹的建议更进一步，教授中文不仅仅是一种语言，更是一种文化的诠释，必须让外国人理解蕴含在中文里的中国文化。当然，中国文化想要走出不仅要依靠文字和典籍，更是一种生活方式的潜移默化。

　　于丹：我认为中国文化不光是传播纸上的文化，典籍的文化，更重要是生活方式，"琴棋书画诗酒花，柴米油盐酱醋茶。"茶是件俗事，是开门每个老百姓的事，所以人在草木之间，这是中国人的生活，如果能够给西方人泡壶茶，我们能够喝着茶品着聊着这种文化的传播是有力量的，所以我更认为，我们要用生活方式去进行沟通。

　　茶与咖啡曾经被作为中国文明与西方文明的象征。茶讲究品茗和天人合一的规律，而咖啡讲究烘焙和拼配的比例，两相比较，体现出两种文明不同的特点。正因为如此，于丹认为想要让不同文明里的人了解中国的生活方式，比较是一种好方法。

　　于丹：我们要在比较的坐标中呈现我们的文化，也就是说用西方文明所熟悉的体系来跟我们的文明形成细节的参照，呈现差异和而不同。

　　在中国人打造文化软实力的努力中，文化产业扮演着重要的角色。然而不同的声音也开始冒出来，有人认为文化被过度商业化，我们弄丢了文化，只剩了一身浮躁。于丹坦诚，文化产业的核心是创意，创新。假以时日，文化创意产业将给予我们丰厚的回报。

　　于丹：文化创意产业中真正的核心价值在于它的创意含量，也就是说用创意链接起来文化含量和产业规模，但它的结合点是在创意上，现在就是有好多做的时候就是过分强调它的商业的回报率，但是它并没有一个饱和的创意空间，所以文化跟产业就变成了两张皮。

　　我觉得我们还得回到本初文化创意产业的创意层面上，因为创新的能力才会让我们真正有可持续发展的文化自信心，所以在当下大家都不要着急，文化的产业跟其他的产业有本质的区别。它不是急功近利的，它不是当下回报的，而是尊重行业规律持之以恒，把创意含量发挥到最大效能的。