【教育之声网消息】“没没没?”“没没!”“到底没没没?”“没没!都说了没没没没了!还问没没没……”请问,这个物品的结局到底是怎样的,A.没了,B.没没。这样的东北话考试你能过吗?
11月8日,一段名为“东北话专业八级口语考试”的视频在网上爆红。网友直言:看完第一秒我跪了,到第二秒我崩溃了。虽然网友们一听一乐和,但在长期从事东北方言研究的唐聿文看来,几十年后,将很难再听到这些地道的东北方言了。
东北话视频蹿红网络
如今,无论是在微博,还是在各大视频网站,这段名为“东北话专业八级口语考试”的视频点击率都极高,并收获了大量的网友评论。而雷人的是,这段视频的录制地点竟然是女生寝室。而虽然只有区区两道题,但也难住了不少网友。有网友干脆留言:第一秒我跪了,第二秒我崩溃了。
记者看到,这两道题分别关于“没”和“别”。
问题1:没
A.没(méi)没(mèi)没(méi)?B.没(mèi)没(méi)!A.到底没(méi)没(mèi)没(méi)?B.没(mèi)没(méi)!都说了没(mèi)没(méi)没(mèi)没(méi)了!还问没(méi)没(mèi)没(méi)!我说没(mèi)没(méi)就没(mèi)没(méi),没(méi)了就没(méi)了,以后没(méi)没(mèi)没(méi)别问我,跟我没(méi)关系!
请问,这个物品的结局到底是怎样的?A.没(méi)了 B.没(mèi)没(méi)
问题2:别
A.把这个锁头别(biè)别(bie)!B.别(bié)别(biè)了,别(biè)凸了咋整!A.别(biè)别(bie),没事。呀!B.别(biè)开了?A.别(biè)坏了!B.让你别(bié)别(biè)别(bié)别(biè)的,你非得别(biè)别(biè)别(biè)!这下好了吧!下回告诉你别(bié)别(biè)你就别(bié)别(biè)!赶紧去买个新锁头,别(bié)跟我墨迹!
请问,她们到底说了些什么?A.别(bié)(biè)别 B.别(biè)别(biè)
记者了解到,这两道题充分体现出东北方言字同音不同的特点,其中,以“别”字为例,就分别有“bié”和“biè”两个音。
辽宁分四个方言区
为了拯救最初的东北方言,60岁唐聿文花费6年时间,遍寻“东北老嗑儿”,最终编撰成《东北方言大词典》。唐聿文告诉记者,东北方言广泛用于辽宁、吉林、黑龙江和内蒙古自治区东部地区,涵盖约1亿人口,具有强大的生命力和影响力。唐聿文说,编写过程中,他发现东北方言使用范围广泛,词汇量大,具有明显的地域特征。东北方言也可按不同的语言区域,分为辽西话、辽东话、黑龙江话、内蒙古东部话等。其中,辽宁就有四个方言区,分别是以大连为代表的辽南话,以丹东为代表的辽东话,以锦州、朝阳为代表的辽西话,以沈阳、铁岭为代表的辽北话。
东北方言30年消失三成
唐聿文的《东北方言大词典》共收录了8000余条原汁原味的东北老话,且每条词汇旁都标注着拼音及释义。有些词汇如今已很难听到,很多年轻人都不知道它们的意思了。但这还只是东北方言的沧海一粟。
唐聿文告诉记者,东北方言30年来已消失三成,其中有些是带有历史特点的词汇,有一些是随着时代变迁慢慢被代替,还有一些人觉得东北话太土,潜意识中有抵触情绪。而从长远来看,面对历史的进步和交往的扩大,东北方言将逐渐消失,语言将逐渐趋同。