分享者：Stuart J Fuller

　　美国人，出生于美国明尼苏达州的一个农村小镇。Stuart于华盛顿州就读大学。

　　暑假“打工”赚零花钱

　　当我还是个中学生时，我在暑假所做的事情其实和中国的孩子差不多：和朋友们见面、踢足球、打篮球。我们经常玩电子游戏，据我所知中国的很多孩子也在玩，但也许是偷偷的。我对中国孩子在暑假期间用于上课的时间感到非常吃惊。

　　去补习班?太尴尬了!

　　在美国，只有那些在学校表现不好的学生会去暑期班、夏令营等。如果某个孩子跟他的朋友说，“我明天要上课”，这其实是件很尴尬的事。没有人想让其他孩子知道，自己在学校学习成绩太差了，以至于无法在暑假尽情玩耍，享受假期。

　　就我个人而言，我从未参加过暑期课。其一，暑期课通常较贵，其二，没有美国孩子会主动提出要上课，除非家长们要把孩子送去。我每个假期必做的事是“工作”，会去农场捡石头、拔草或者捆干草。我和我的朋友们都做一些这样的“暑期工作”，等到了开学，我们就能用赚来的钱做很多本来不能实现的事情。我的父母通常不给我零花钱，而是坚持我自己工作来赚钱。他们觉得这样能让我珍惜自己赚来的钱，以及用这些钱所买的东西。对此我深表赞同。

　　并不是每个人都在暑假工作，但多数11、12岁的孩子会做一些园艺工作或者其他工作，来充实自己的暑假。

　　美国人怎么过暑假也是各自不同的。多数人在暑假花一段时间去旅游，通常是去亲戚所在的一个地方。家庭条件更好的人往往选择出国旅游，通常会去欧洲。学生经常去野营，很多孩子会去“圣经营”，跟其他孩子聚在一起，但同时每天也要去教堂，学习一些圣经内容。另外一些孩子往往会选择一种运动营，篮球、橄榄球、足球通常最受欢迎。还有一些孩子暑假会选择去棋类营、计算机营或者一些更学术的夏令营。但参加这类夏令营通常不太被认可，如前面所说，因为这会让孩子觉得颜面大失。

　　政府不会对孩子们参营给予什么支持措施。美国比较忌讳那些可能会被认为“政府介入个人生活”的事情。然而，在一些小城镇，教堂这样的“社区”会为孩子参加圣经营提供帮助，例如前往营地以及在营地整个过程中的交通、餐饮、住宿等。

　　■一家之言

　　美国孩子在暑假“工作”，而中国学生暑期依然要学习。我不能断然说哪种更好，因为两种过暑假的方式关注的领域不同。看一下美国和中国孩子的测试成绩就能看出两国孩子不同的教育水平。然而我觉得职业伦理和通过“工作”建立的关系对孩子成长的帮助远大于学习成绩的提高。一旦我从大学毕业，没有人会在乎我能多快多准地计算出三角形各个角的角度，而是更多关注我每天能否准时来上班，工作是否努力，是否能为我的老板或公司带来效益。鉴于中美两国都注重这方面，也许“工作”与学习的平衡能更好地使孩子走出象牙塔、适应社会生活。